„Der Eduard von der Heydt-Preis für das Jahr 1956 wird verliehen an Flora Klee-Palyi. In Büchern und graphischen Blättern hat die Künstlerin eine Form verwirklicht, in der sich Bild und Wort zu einem neuartigen Kunstwerk vereinigen. In engem Zusammenhang damit steht ihre bedeutende Leistung als Übersetzerin und Herausgeberin europäischer Lyrik. Durch ihr Schaffen hat sie von Wuppertal aus einen wertvollen Beitrag zur geistigen Begegnung zwischen Deutschland und Frankreich geleistet.“